Non ci sei più
Piove
Non so se è amore
L’ho dato tutto
Non ho avuto molto
Comunque non piove
Diluvia
Ma per cosa
Sono sola
Non ci sei più
— 18 settembre 2021
E per fortuna esiste il sonno. Il sonno ti lascia in pace, ti ripara da ogni inganno, almeno per la durata di un sogno, ogni giorno. Poi la luce risveglia, ti chiede, ti cambia; ma per fortuna esiste il sonno.
— 9 settembre 2021
Quando scrivo ritrovo chi voglio essere. Non esiste più nulla se non la mia scrittura, tutto ciò che ho attorno si azzera; posso trovarmi in una posizione scomoda, in qualsiasi parte della casa, per strada, sulla metropolitana, a testa in giù, ma se comincio a scrivere non mi fermo più. Quando scrivo so che è quello per cui veramente vivo.
— 8 settembre 2021
La vita è essenzialmente un mistero. Rare volte al nostro sguardo può apparire bella, trasparente, ma la verità è che in ogni frangente ci sta nascondendo qualcosa.
— 5 settembre 2021
Ti giuro, ti amo
Forse non ti ho persa ancora
Siamo sempre qui alla solita ora
Parole inutili come il vento
O bizzarre e semplici ma forti
Non cancellano i miei torti
Ma ti giuro non mento
Ti amo
Ti giuro, ti amo
— 30 agosto 2021
Prova di traduzione
Maybe I still haven’t lost you
We are always here, usual time
Unnecessary words such as wind
Or bizzarre and simple but strong
They don’t erase my wrongs
But I swear, I don’t lie
I love you
I swear, I love you
E mentre sei felice io ti aspetto
E mentre sei felice io ti aspetto
Non bastano gli abbracci nel letto
Ti immagino ogni giorno camminare
A volte sembri così presente, definita
Come se ti potessi davvero sfiorare
Ma che non esisto è la verità concreta
Per te, è chiaro, non esisto neanche più
Per me invece, è sicuro, esisti solo tu
— 26 agosto 2021
Prova di traduzione
And while you’re happy I’ll wait for you
Those hugs in the bed are not enough
Every day I imagine you walking
Sometimes you seem so present, defined
As if I could really touch you
But that I don’t exist is the real truth
To you, it’s clear, I don’t even exist anymore
But for me, for sure, there’s only you
È così bello sparire
Scomparire, sì dico sparire,
È così bello sparire.
Come un lampo
Che arriva e che scappa,
Come una zappa
Che scava e che lascia
E una volta finito non torna,
Sulla terra non ritorna.
— 18 luglio 2021
Puoi leggere la prima parte qui. E la seconda parte qui.